Das HFR und das FNPG feiern den Tag der Zweisprachigkeit
Zum Tag der Zweisprachigkeit am 26. September tun sich das freiburger spital (HFR) und das Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) zusammen, um den Stellenwert der Zweisprachigkeit im Gesundheitswesen zu würdigen. Am 22. September wird im FNPG in Villars-sur-Glâne, am 24. September am HFR Tafers gemeinsam ein Stand betrieben. Eine schöne Gelegenheit, daran zu erinnern, wie wichtig das gegenseitige Verständnis über beide Sprachgruppen hinweg für eine optimale Betreuung der Patientinnen und Patienten ist, aber auch aufzuzeigen, welche konkreten Massnahmen das HFR und das FNPG ergriffen haben, um die Versorgung in beiden Sprachen zu stärken.
Am 22. September betreiben das HFR und das FNPG vor dem Paul-Klee-Saal am FNPG in Villars-sur-Glâne gemeinsam einen Stand. Am 24. September zieht dieser weiter in die Eingangshalle des HFR Tafers. Mit diesem gemeinsamen Auftritt soll die Bevölkerung für die Bedeutung der Zweisprachigkeit im Gesundheitswesen sensibilisiert werden.
Als öffentliche Spitäler in einem zweisprachigen Kanton sind das HFR und das FNPG ganz direkt von der Sprachenfrage betroffen. Beiden Einrichtungen liegt es am Herzen, dass sich alle Patientinnen und Patienten – ganz unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen – verstanden, willkommen und gut aufgehoben fühlen. Das impliziert, dass sich alle gemeinsam dafür einsetzen, die sprachliche und interkulturelle Kompetenz in den Teams zu stärken.
Beide Einrichtungen verpflichten sich insbesondere dazu, die Zweisprachigkeit zu stärken. Dies tun sie, indem sie ihren Patientinnen und Patienten ermöglichen, sich auf Deutsch oder Französisch auszudrücken, das Leistungsangebot in beiden Sprachen ausbauen sowie die sprachliche und interkulturelle Kompetenz ihrer Teams fördern.
Schweizerdeutschkurse für das medizinisch-pflegerische Personal
Das HFR bietet beispielsweise an all seinen Standorten kostenlose Schweizerdeutschkurse an. Diese richten sich in erster Linie ans medizinisch-pflegerische Personal und sollen die Kommunikation im Alltag mit den deutschsprachigen Patientinnen und Patienten erleichtern.
Das neue Angebot ergänzt die am HFR und am FNPG bereits angebotenen Deutsch- und Französischkurse, die sich jedes Jahr grosser Beliebtheit erfreuen.
Pragmatische Zweisprachigkeit im Alltag
Damit die Zweisprachigkeit überall im Alltag des HFR und des FNPG gelebt wird, wurden zudem verschiedene Massnahmen verstärkt: Beide Einrichtungen verpflichten sich unter anderem, Standarddokumente möglichst systematisch in der Sprache der Patientin oder des Patienten zu versenden. Offene Stellen werden systematisch auf Deutsch und auf Französisch ausgeschrieben, um der Zweisprachigkeit des Kantons Rechnung zu tragen und Talente über die Sprachgrenzen hinweg anzusprechen.